<!--
    Mango -Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2011 Serotonin Software Technologies Inc.
    @auteur Matthew Lohbihler
    
    Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
    aux termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par
    la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, ou
    (à votre choix) toute version ultérieure.

    Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
    mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de
    la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier.  Voir le
    Licence publique générale GNU pour plus de détails.

    Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale de GNU
    en même temps que ce programme.  Si ce n'est pas le cas, voir http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<h1>Vue d'ensemble</h1>
<p>La source de données VMStat est utilisée pour surveiller divers aspects des performances d'un hôte *nix. Lorsque la source de données démarre, un processus est lancé qui exécute le programme vmstat, et la sortie de ce processus est surveillée.</p>

<h1>Configuration</h1>
<p>Chaque source de données nécessite un <b>Nom</b>, qui peut être n'importe quelle description. Le paramètre <b>Les secondes du sondage</b> détermine la fréquence à laquelle le processus vmstat rapportera les données à Scada-LTS. Le paramètre <b>Échelle de sortie</b> peut être réglé pour ajuster automatiquement les valeurs d'octets à différentes échelles, y compris les octets, k, KB, m et MB.</p>
